Trailborn 利用規約

この文書は弁護士による確認を受けていません。

文書バージョン: 2026-10-10
施行日: 2026年10月10日

1. 提供者

本サービスは、Forest Nap Studio の名称で Trailborn プロジェクトを運営する個人、Michał Mijalski が提供します。

• 住所: ul. Południowa 54, 42-229 Częstochowa, Poland（ポーランド）
• メールアドレス: forestnapstudio@gmail.com
• 利用者および当局のための連絡窓口（デジタルサービス法第11条・第12条）：forestnapstudio@gmail.com（ポーランド語または英語）

2. サービスの内容

Trailborn は、ユーザーの身体活動（歩数と上った階数）を、世界地図上で獲得する領地に変えるモバイルゲームです。本サービスには次のものが含まれます。

• プレイヤーアカウントと保存された進行状況。
• マップ、アクティビティのメートルへの換算、ソロ・チーム・チーム戦の各モードでの道路区間の獲得。
• ランキング、プレイヤーレベル、デイリークエスト、装備、宝箱。
• チームとチームチャット、およびすべてのプレイヤーが参加できる全体チャット。
• プレイヤー間およびチーム間のレース。
• 任意で視聴する報酬型広告。
• Trailborn+ のサブスクリプションと宝箱パックを扱うショップ。
• 無料の Trailborn+ 日数や宝箱がもらえる友だち招待。
• ポイント、週ごとのチャレンジ「Bjørnとの約束」、報酬付きのみんなで歩く遠征。
• ほかのプレイヤーのためにマップに残すメッセージ付きの旗。

基本的なプレイは無料です。第13項に記載する購入は任意であり、プレイ、領地の獲得、勝利のために必要なものではありません。

3. 動作環境

• Android 8.0（API 26）以降を搭載した端末、または App Store がサポートするバージョンの iOS を搭載した iPhone。
• インターネット接続。
• ログイン用の Google アカウントまたは Apple アカウント。
• アクティビティの計測用：Health Connect（Android）、「ヘルスケア」アプリ（iPhone）、またはスマートフォンのモーションセンサー。
• 屋外でのプレイ用：位置情報へのアクセス。

4. 年齢

Trailborn は、16歳以上の方がご利用いただけます。アカウントを作成する際に、16歳以上であることを、その旨が表示された開始画面から先に進むことで確認していただきます。年齢を偽って申告することは本規約の違反にあたり、アカウントが削除される場合があります。

5. 契約の成立と終了

電子的手段によるサービス提供に関する契約は、アカウントの作成と本規約への同意の時点で成立します。契約期間の定めはありません。

ユーザーは、アプリ内でアカウントを削除する（設定 → アカウントとデータ → アカウントとデータを削除）か、https://forestnap.com/delete-account/ から、いつでも契約を終了できます。契約の終了はアカウントが削除された時点で効力を生じ、理由を示す必要はありません。アカウントを削除しても、それだけでストアのサブスクリプションが解約されるわけではありません。解約は Google Play または App Store で行います（第13.2項）。

提供者は、14日前までにアプリ内またはメールで通知することにより、契約を終了できます。また、第7項に定める本規約の重大な違反があった場合は、予告なく契約を終了できます。

6. 利用ルール

ユーザーは、次のことを約束します。

• アカウント作成時に真実の情報を提供すること。
• 歩数、GPS 信号、ネットワーク通信を操作しないこと。
• プレイを自動化するソフトウェアを使用しないこと。
• 制限や制裁を回避するために複数のアカウントを作成しないこと。
• 安全で、合法的に立ち入ることのできる場所だけを歩き、交通規則を守り、周囲への注意がそれるような方法でスマートフォンを使用しないこと。

違法なコンテンツを提供することは禁止されています。

7. ユーザーコンテンツ、モデレーション、制裁

ユーザーコンテンツとは、ニックネーム、チーム名、レース名、チームチャットと全体チャットのメッセージ、旗に残すメッセージ（第7.6項）をいいます。

7.1. 禁止されるコンテンツ

次のようなコンテンツを公開することは禁止されています。

• 他人に対する嫌がらせ、威圧、侮辱にあたるもの。
• 保護される属性に基づくヘイトスピーチにあたるもの。
• 脅迫を含むもの、または暴力をあおるもの。
• 未成年者が関与する性的な内容のもの、または未成年者を性的に扱うもの。
• 他人の個人データを本人の同意なく開示するもの。
• スパム、広告、詐欺の試みにあたるもの。
• 著作権その他の第三者の権利を侵害するもの。
• その他違法なもの。

7.2. 報告

メッセージ、ニックネーム、プレイヤープロフィール、チーム名は、いずれもアプリ内から理由を選び、任意でコメントを添えて報告できます。報告はモデレーションキューに送られます。

どのユーザーもブロックできます。ブロックすると、そのユーザーのメッセージは表示されなくなり、そのユーザーに関する通知も届かなくなります。ブロックは両方のチャットに適用され、チームへの所属に関係なく、再び参加した後も有効です。ブロックした人のリストとブロックの解除は、設定 → 安全にあります。

7.3. 制裁

違反があった場合、モデレーターは次の措置をとることができます：コンテンツの削除、第7.1項に違反するチーム名またはニックネームの変更、警告、投稿機能の一時停止（最長30日間）、アカウントのブロック。制裁は、違反の重大性と反復性に応じて決定されます。自動フィルターは、メッセージ内の不適切な言葉を伏せ字にします。伏せ字は制裁ではなく、モデレーションに代わるものでもありません。

7.4. 自分のメッセージの削除

投稿者は、送信後48時間以内であれば自分のメッセージを削除できます。チームの管理者は、自分のチーム内のどのメッセージでも削除できます。全体チャットでは、他人のメッセージを削除できるのはモデレーターのみです。すべてのメッセージは48時間後に自動的に消去されます。

7.5. 異議申し立て

モデレーターの決定に対しては、異議を申し立てることができます。異議申し立ては、理由を添えてアプリ内（設定 → 安全 → 決定に異議を申し立てる）から行います。異議申し立ては人が審査します。審査の結果、制裁は維持されるか、取り消されます。取り消された場合、警告、停止、アカウントのブロックは解除されます。

7.6. メッセージ付きの旗

旗はチーム戦モードだけの機能で、旗を立てたり見つけたりできるのはチームに所属しているプレイヤーだけです。立ち止まっているプレイヤーは、短いメッセージ（140文字まで）を添えた旗を立て、自分の装備から宝箱を1つ置くことができます。同時に立てておける旗は1本です。旗は、モデレーターがメッセージを確認した後にのみ、ほかのプレイヤーに表示されます。メッセージが第7.1項に違反する場合や、私有地・危険な場所を示している場合、モデレーターは旗を却下でき、その場合宝箱は立てた人に戻ります。承認された旗は、チーム戦のマップ上の立てられた正確な場所に表示されます。立てた人のニックネーム、メッセージ、宝箱のレベルがわかるのは、旗を見つけたプレイヤーだけです。宝箱は、最初に旗にたどり着いたほかのプレイヤーのものになり、立てた人にはそのことを知らせるメッセージが届きます。30日以内に誰にも見つからなかった旗は消え、宝箱は立てた人に戻ります。旗は安全で誰でも立ち入れる場所にのみ立てることができ、メッセージに住所やその他の個人情報を書いてはいけません。旗を探すときは第6項に従い、私有地や危険な場所に立ち入らないでください。

8. 広告

Trailborn の広告は完全に任意です。広告は、ユーザーが報酬（宝箱（その日の最初の3本はレベル2、それ以降はレベル1。アプリのバージョン 1.1.47 以前では常にレベル1）、または近道、つまり道路の追加1キロメートル）と引き換えに視聴すると自分で決めた場合にのみ表示されます。ユーザーの判断なしに表示されるバナー広告や全画面広告はありません。広告で得られる宝箱は、1アカウントあたり1日5個までです。アプリは、広告を視聴する前に上限の状況を表示します。

広告をパーソナライズするかどうかは、最初の広告の前に表示される同意フォーム（EEA、英国、スイス）と、アプリのプライバシー設定でユーザーが決定します。詳細はプライバシーポリシーに記載しています。

報酬は、広告の配信事業者が広告の視聴を確認した時点で付与されます。確認が届かない場合、アプリでは別の広告を視聴せずに再試行できます。付与されなかった報酬については、苦情として申し出ることができます（第11項）。

9. レース

レースは、有効な Trailborn+ サブスクリプションを持つプレイヤー（主催者）が主催します。レースへの参加は無料で、招待を受けるだけで参加できます。レースには、ソロ（プレイヤー間）とチーム（チーム間。チームの結果はメンバーの結果の合計）があります。

形式は2種類あります。

• コース — 主催者がスタートとゴールを選び、サーバーがその間の徒歩距離を算出します。距離が100 km 未満になることはありません。スタートの時点から、自分の歩数でその距離を最初に踏破した人が勝者です。
• 歩数 — 7日、14日、30日のいずれかの決められた期間内に、最も多く歩いた人が勝者です。

レースの参加者は最大10人です。主催者は同時に最大3つのレースを運営でき、レースが始まるまでは中止できます。進捗は、マップに反映されるのと同じアクティビティ記録から算出されるため、同じ公正なプレイのチェックの対象となります（第6項および第10項）。勝者（チームレースでは勝利したチームのメンバー全員）には、レベル1の宝箱が贈られます。結果はアプリ内のメッセージで発表されます。

10. 健康関連の機能

Trailborn は、歩数と上った階数を読み取り、ゲーム内のメートルに換算します。

Trailborn は医療機器ではなく、いかなる健康状態の診断、治療、監視も行わず、緊急時のナビゲーションシステムでもありません。 表示される数値は目安であり、端末のセンサーの精度に左右されます。すべての端末が階数を計測するわけではありません。計測しない端末では階数に関するクエストや統計は利用できず、アプリにその旨が表示されます。

11. 提供状況、サービスの変更、苦情

マップ、位置、統計は、不正確な場合や一時的に利用できない場合があります。提供者は、本規約に違反して得られた結果を修正すること、およびゲームの仕組みを変更することができます。重要な変更については、アプリ内で合理的な期間をおいて事前にお知らせします。

購入や広告の報酬に関するものを含め、サービスに関する苦情は、ニックネーム、問題の内容、希望する対応を記載のうえ、forestnapstudio@gmail.com までお送りください。苦情には受領から14日以内に対応し、苦情の送信元のアドレスに返信します。

12. 消費者の権利

本規約のいかなる規定も、強行法規、特に消費者保護法ならびにデジタルコンテンツおよびデジタルサービスの提供契約に関する規定に基づく消費者の権利を制限するものではありません。

13. アプリ内購入、無料日数、ポイント

13.1. 一般規定

すべての購入は、アプリをインストールしたストア（Google Play または Apple App Store）を通じて、そのストアの規約に従って行われます。価格、通貨、税金は、購入を確定する前にストアに表示されます。提供者が支払い情報を受け取ることはありません。購入した商品は、購入に使用した Trailborn アカウントに紐づけられ、ほかのアカウントへの移転、換金、転売はできません。アカウントを削除すると、未使用の商品は失われます。

購入はデジタルコンテンツの提供契約です。商品は、ストアが支払いを確認した直後に提供されます。購入を確定することにより、消費者は即時の提供を求め、提供された時点で14日間の撤回権を失うことを了承したものとします。これは、ストアが独自の規約に基づいて提供する返金や、デジタルコンテンツが契約に適合しない場合の権利を排除するものではありません。これらは苦情として申し出てください（第11項）。

13.2. Trailborn+

Trailborn+ は月額のサブスクリプションで、ストアで解約するまで自動的に更新されます（Google Play → 定期購入、または 設定 → Apple ID → サブスクリプション）。解約しても、支払い済みの期間中は引き続き利用できます。利用はその期間の終了時に終わり、提供者は期間の未使用分を返金しません。価格はストアに表示されます。 ストアが無料体験期間を提供している場合、その期間と条件は購入前にストアに表示されます。無料体験期間の終了後は、それまでに解約しない限り有料のサブスクリプションになります。無料体験期間中は、レベル3の宝箱10個と第13.5項の贈り物は付与されません。

Trailborn+ の加入者には次の特典があります：毎日レベル2の宝箱1個、サブスクリプション1か月ごとにレベル3の宝箱10個、CSV エクスポート付きの詳細な統計、レースを主催する機能（第9項）。さらに、ソロモードでは毎日の「ビョルンの足跡」が2倍の長さ（100 m ではなく 200 m）になり、支払い済みの1か月ごとに、ほかのプレイヤーに贈れる Trailborn+ 3日分を受け取ります（第13.5項）。ビョルンの足跡を除き、Trailborn+ が直接、距離や領地を増やすことはありません。サブスクリプションで得られる宝箱には、ほかの宝箱と同じアイテムが入っており、確率も同じです（第13.4項）。

13.3. 宝箱パック

宝箱パックは1回限りの購入で、レベル1、2、3のいずれかの宝箱10個が購入直後に装備に追加されます。宝箱は支払いをせずに獲得することもできます：マップ上で、ポイントと引き換えに、広告の視聴で、クエストやレースの報酬として。

13.4. 宝箱の中身と確率

宝箱にはランダムな装備アイテム（キャラクターの服やアクセサリー）が入っています。アイテムはプレイに影響します： バックパック以外の着用中のアイテムは、それぞれ歩数に対して加算される距離を増やします。ボーナスはアイテムのレア度に応じた範囲内で決まり、コモンのアイテムで+0.4 %～+0.6 %、レア度が1段階上がるごとに範囲の上限と下限が同じ幅だけ上がり、エンシェントのアイテムで+4 %～+6 %です。着用中のすべてのアイテムによるボーナスの合計は最大25 %です。バックパックは距離ボーナスの代わりに、散歩中に宝箱を見つける確率を高めます。宝箱のレベルが決めるのは抽選の回数だけです：レベル1の宝箱からは1個、レベル2からは2個、レベル3からは3個のアイテムが出ます。宝箱を購入したか獲得したかにかかわらず、各レア度の確率は、すべての宝箱、すべての抽選、すべてのプレイヤーで同じです。

同じレア度の中では、カタログのすべてのアイテムが同じ確率です。正確なボーナスの値は、アイテムと一緒に、そのレア度の範囲の下限から上限まで均等に並んだ10通りの値から抽選され、どの値も同じ10 %の確率です。バックパックのボーナスも同じ方法で抽選されます。抽選はサーバー上で行われ、その結果は記録され、開け直しても変わることはありません。アプリの装備画面にも同じ表が表示されます。レア度2以上のアイテムは着用しているうちに消耗し、そのレア度と同じ週数で使えなくなります。アプリはアイテムが消耗する3日前に警告します。重複したアイテムはポイントと引き換えに売却できるほか、同じレア度のアイテム10個を1つ上のレア度のアイテム1個と交換することもできます。

13.5. 無料の Trailborn+ 日数、招待、贈り物

無料の Trailborn+ 日数は、支払いなしで受け取ることができます。招待、遠征などのイベント、ほかのプレイヤーまたは提供者からの贈り物によるものです。費用はかからず、自動で更新されることもありません。レベル3の宝箱10個と下記の贈り物は含まれません。有料のサブスクリプションが継続中の場合、無料の日数は待機し、サブスクリプションの終了時に自動で始まります。無料の日数を現金に換えたり、ほかのアカウントに移したりすることはできません。

招待。 招待への参加は無料で、購入は必要ありません。個人用のリンクまたはコードで招待された人が、招待を受けてから30日以内に異なる3日間プレイすると、その人と招待した人にそれぞれ Trailborn+ 7日分が付与されます。招待した人を招待した人には2日分、そのさらに1つ上の人には1日分、それより上のすべての人にはレベル1の宝箱が付与されます。架空のアカウント、自分自身を招待するために作成したアカウント、停止されたアカウントには報酬はありません。第6項に違反して得た報酬は、提供者が取り消すことがあります。招待の報酬は、招待された人が何かを購入するかどうかには左右されません。

Trailborn+ の贈り物。 サブスクリプションの支払い済みの1か月ごとに、購入者は贈ることのできる Trailborn+ 3日分を受け取ります。贈り先は、選んだプレイヤー、Trailborn+ のないランダムなプレイヤー、または誰にも贈らない（その場合、日数は失われます）から選べます。贈り物は30日間決定を待ち、その後失効します。選ばれた人には贈り主が知らされますが、ランダムに選ばれた人には知らされません。無料体験期間では贈り物は得られません。

13.6. ポイントと週ごとのチャレンジ

ポイントはゲーム内で獲得します。進行（レベルと実績）、イベント、アイテムの売却によるものです。当方はポイントを販売しません。ポイントを現金に換えたり、ほかのプレイヤーに移したりすることはできず、金銭的価値はありません。ポイントはゲーム内で宝箱の購入に使います（第13.4項）。

月曜日に、1000ポイント以上を持つプレイヤーは「Bjørnとの約束」を引き受け、1000ポイントを預けることができます。目標は前週の自分の歩数で、100歩単位に切り上げ、30 000歩を下回ることはありません。月曜日から日曜日までにその歩数以上を歩けば、預けたポイントが戻り、さらに1000ポイントを受け取ります。歩けなかった場合、預けたポイントは失われます。結果はプレイヤー自身の歩数だけで決まり、偶然の要素は一切ありません。チャレンジには公正なプレイのためのチェック（第6項・第10項）が適用されます。本規約違反で停止されたアカウントには支払われません。

遠征やその他のイベントのルールと報酬は、アプリ内のそれぞれの画面に記載しています。

14. 知的財産

Trailborn のコード、アートワーク、テキストは、提供者に帰属するか、提供者がライセンスに基づいて使用しているものです。第三者のデータとコンポーネントには、アプリ内（設定 → 制作者・クレジット・ライセンス）に表示されている各ライセンスが適用されます。

道路データと OpenStreetMap

ゲーム内で歩く道路網は OpenStreetMap に由来し、Open Database License（ODbL）1.0 の対象となります。当方がそこから構築したデータベース（ゲーム用に加工した道路区間）は、同ライセンスにいう派生データベースです。ODbL に従い、ご希望の方には誰にでも同じライセンスで提供します。連絡先アドレスにメールを送るだけで構いません。これにはプレイヤーのデータ（アカウント、ルート、獲得した領地、統計）は含まれません。これらは OpenStreetMap に由来するものではなく、派生データベースの一部ではありません。国と地区の境界および一部の地名には、Overture Maps Foundation のデータ（「divisions」テーマ、ODbL 1.0 ライセンス。OpenStreetMap のデータと、CC BY 4.0 ライセンスの geoBoundaries、Esri Community Maps、Land Information New Zealand のデータを含みます）も使用しています。これらをもとに作成した地域の境界も、同じ条件で提供します。

15. 準拠法と紛争

本契約にはポーランド法が適用されます。準拠法の選択により、消費者が常居所地国の強行法規によって与えられる保護を奪われることはありません。

消費者は、裁判外の苦情処理および救済の手続を利用できます。ポーランドでは、たとえば市または郡の消費者オンブズマンの支援や、県の商業監督局での手続があります。ポーランドの競争・消費者保護庁（UOKiK）がこうした機関の一覧を公開しています: https://polubowne.uokik.gov.pl ほかの EU 加盟国の消費者は、自国の欧州消費者センターに相談できます。欧州委員会の ODR プラットフォームは2025年7月20日に閉鎖されました。

16. 本規約の変更

本規約の変更は、少なくとも14日前にアプリ内でお知らせします。ユーザーが同意した規約のバージョンは、同意した日付とともにアカウントに保存されます。新しいバージョンに同意しない場合、ユーザーはアカウントを削除することで契約を終了できます。

バージョン 2026-10-10 は、バージョン 2026-09-29 と比べて、すでにゲームにある機能、または本バージョンとともに導入される機能について記載しています：チーム戦モードのメッセージ付きの旗（第7.6項）、招待とその連鎖、無料の Trailborn+ 日数と贈り物（第13.5項）、ポイントと週ごとのチャレンジ（第13.6項）、Trailborn+ で長くなるビョルンの足跡、無料体験期間。また、広告で得られる宝箱と1日の上限（第8項）、アイテムのボーナスとその正確な値の抽選の説明（第13.4項）、Overture のデータのライセンス（第14項）、ODR プラットフォーム閉鎖後の裁判外紛争解決の案内（第15項）を更新し、デジタルサービス法に基づく連絡窓口（第1項）を追加しました。既存のユーザーの権利を縮小するものではなく、改めての同意も必要ありません。

バージョン 2026-09-29 は、バージョン 2026-09-26 と比べて、チャットのメッセージが24時間ではなく48時間後に消去されるようにし、投稿者はその期間中いつでも自分のメッセージを削除できるようにしました。2026年9月29日以降に送信されたメッセージが対象です。既存のユーザーの権利を縮小するものではなく、改めての同意も必要ありません。

バージョン 2026-09-26 は、バージョン 2026-08-29 と比べて、すでにゲームに搭載されている次の機能について記載しています：Appleでサインインと iPhone 版、全体チャット、レース、広告と引き換えの近道、宝箱の中身の確率およびアイテムがもたらすボーナスを含む Trailborn+ と宝箱パックの購入。既存のユーザーの権利を縮小するものではありません。