Nutzungsbedingungen von Trailborn

Dieses Dokument wurde nicht von einem Anwalt geprüft.

Dokumentversion: 2026-10-10
Gültig ab: 10. Oktober 2026

1. Der Anbieter

Der Dienst wird von Michał Mijalski angeboten, einer Privatperson, die das Projekt Trailborn unter dem Namen Forest Nap Studio betreibt.

• Anschrift: ul. Południowa 54, 42-229 Częstochowa, Polen
• E-Mail: forestnapstudio@gmail.com
• Kontaktstelle für Nutzer und Behörden (Art. 11 und 12 des Gesetzes über digitale Dienste, DSA): forestnapstudio@gmail.com, auf Polnisch oder Englisch

2. Was der Dienst ist

Trailborn ist ein Spiel für Mobilgeräte, in dem die körperliche Aktivität des Nutzers (Schritte und erklommene Stockwerke) in Gebiet verwandelt wird, das auf einer Weltkarte erobert wird. Der Dienst umfasst:

• ein Spielerkonto und gespeicherten Spielfortschritt;
• die Karte, die Umrechnung von Aktivität in Meter und das Erobern von Wegabschnitten in den Modi Solo, Team und Teamkrieg;
• Ranglisten, Spieler-Level, Tagesaufgaben, Inventar und Truhen;
• Teams mit Team-Chat sowie einen globalen Chat für alle Spieler;
• Rennen zwischen Spielern und zwischen Teams;
• freiwillige Werbung gegen Belohnung;
• einen Shop mit dem Abonnement Trailborn+ und Truhenpaketen;
• Freundeseinladungen, belohnt mit kostenlosen Trailborn+-Tagen und Truhen;
• Punkte, Bjørns Wochenaufgabe und gemeinsame Expeditionen mit Belohnungen;
• Flaggen mit Nachricht, die auf der Karte für andere Spieler hinterlassen werden.

Das grundlegende Spiel ist kostenlos. Die in Abschnitt 13 beschriebenen Käufe sind freiwillig und nicht nötig, um zu spielen, Gebiet zu erobern oder zu gewinnen.

3. Technische Voraussetzungen

• ein Gerät mit Android 8.0 (API 26) oder neuer oder ein iPhone mit einer vom App Store unterstützten iOS-Version;
• eine Internetverbindung;
• ein Google-Konto oder ein Apple-Konto zur Anmeldung;
• zum Zählen der Aktivität: Health Connect (Android), die Health-App (iPhone) oder der Bewegungssensor des Telefons;
• zum Spielen im Freien: Zugriff auf den Standort.

4. Alter

Trailborn dürfen Personen nutzen, die mindestens 16 Jahre alt sind. Beim Anlegen eines Kontos bestätigst du, indem du auf dem Startbildschirm, auf dem dies steht, fortfährst, dass du mindestens 16 Jahre alt bist. Eine falsche Altersangabe ist ein Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen und kann zur Löschung des Kontos führen.

5. Abschluss und Beendigung des Vertrags

Der Vertrag über die Erbringung des Dienstes auf elektronischem Weg kommt mit dem Anlegen des Kontos und der Annahme dieser Nutzungsbedingungen zustande. Er wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.

Der Nutzer kann den Vertrag jederzeit beenden, indem er das Konto in der App löscht (Optionen → Konto und Daten → Konto und Daten löschen) oder über https://forestnap.com/delete-account/. Die Kündigung wird mit der Löschung des Kontos wirksam und bedarf keiner Begründung. Das Löschen des Kontos kündigt für sich genommen kein Abonnement im Store — dieses wird in Google Play oder im App Store gekündigt (Abschnitt 13.2).

Der Anbieter kann den Vertrag mit einer Frist von 14 Tagen kündigen, mitgeteilt in der App oder per E-Mail, und ohne Frist bei einem schwerwiegenden Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen, wie in Abschnitt 7 beschrieben.

6. Nutzungsregeln

Der Nutzer verpflichtet sich,

• beim Anlegen des Kontos wahre Angaben zu machen;
• Schritte, das GPS-Signal und den Netzwerkverkehr nicht zu manipulieren;
• keine Software zu verwenden, die das Spielen automatisiert;
• nicht mehrere Konten anzulegen, um Limits oder Sanktionen zu umgehen;
• nur an Orten zu gehen, die sicher und rechtmäßig zugänglich sind, die Verkehrsregeln zu beachten und das Telefon nicht so zu benutzen, dass es von der Umgebung ablenkt.

Das Bereitstellen rechtswidriger Inhalte ist verboten.

7. Nutzerinhalte, Moderation und Sanktionen

Nutzerinhalte sind: dein Benutzername, Teamnamen, Namen von Rennen, Nachrichten im Team-Chat und im globalen Chat sowie Nachrichten an Flaggen (Abschnitt 7.6).

7.1. Verbotene Inhalte

Verboten ist das Veröffentlichen von Inhalten, die

• eine andere Person belästigen, einschüchtern oder herabwürdigen;
• Hassrede aufgrund eines geschützten Merkmals darstellen;
• Drohungen enthalten oder zu Gewalt aufrufen;
• sexueller Natur sind und Minderjährige einbeziehen oder Minderjährige sexualisieren;
• personenbezogene Daten einer anderen Person enthalten, die ohne deren Einwilligung offengelegt wurden;
• Spam, Werbung oder einen Betrugsversuch darstellen;
• Urheberrechte oder andere Rechte Dritter verletzen;
• auf andere Weise rechtswidrig sind.

7.2. Meldungen

Jede Nachricht, jeder Benutzername, jedes Spielerprofil und jeder Teamname kann in der App gemeldet werden, indem ein Grund gewählt und optional ein Kommentar hinzugefügt wird. Meldungen gelangen in die Moderationswarteschlange.

Jeder Nutzer kann außerdem blockiert werden — seine Nachrichten sind dann nicht mehr sichtbar, und es kommen keine Benachrichtigungen mehr über ihn. Eine Blockierung gilt in beiden Chats, unabhängig von der Teamzugehörigkeit, und bleibt auch nach einem erneuten Beitritt bestehen. Die Liste der blockierten Personen und die Möglichkeit, eine Blockierung aufzuheben, findest du unter Optionen → Sicherheit.

7.3. Sanktionen

Bei einem Verstoß kann ein Moderator: den Inhalt entfernen, einen Teamnamen oder Benutzernamen ändern, der gegen Abschnitt 7.1 verstößt, eine Verwarnung aussprechen, die Möglichkeit zum Posten vorübergehend aussetzen (bis zu 30 Tage) oder das Konto sperren. Die Sanktion richtet sich nach der Schwere und der Wiederholung des Verstoßes. Ein automatischer Filter maskiert Schimpfwörter in Nachrichten; das Maskieren ist keine Sanktion und ersetzt die Moderation nicht.

7.4. Eigene Nachrichten löschen

Der Verfasser kann seine eigene Nachricht innerhalb von 48 Stunden nach dem Senden löschen. Ein Teamadministrator kann jede Nachricht in seinem Team löschen. Im globalen Chat werden Nachrichten anderer Personen nur von einem Moderator gelöscht. Alle Nachrichten verfallen automatisch nach 48 Stunden.

7.5. Einsprüche

Gegen die Entscheidung eines Moderators kann Einspruch eingelegt werden. Der Einspruch wird in der App eingereicht (Optionen → Sicherheit → Entscheidung anfechten), mit einer Begründung. Einsprüche werden von einem Menschen geprüft. Ein geprüfter Einspruch kann die Sanktion bestätigen oder aufheben; die Aufhebung beseitigt die Verwarnung, die Aussetzung oder die Kontosperre.

7.6. Flaggen mit Nachricht

Flaggen gibt es nur im Modus Teamkrieg: Setzen und finden kann sie nur, wer zu einem Team gehört. Wer stillsteht, kann eine Flagge mit einer kurzen Nachricht (bis zu 140 Zeichen) setzen und eine Truhe aus dem eigenen Inventar daneben hinterlassen. Pro Person kann jeweils eine offene Flagge bestehen. Andere Spieler sehen die Flagge erst, nachdem ein Moderator die Nachricht geprüft hat. Ein Moderator kann eine Flagge ablehnen, deren Nachricht gegen Abschnitt 7.1 verstößt oder die auf einen privaten oder gefährlichen Ort hinweist; die Truhe geht dann an die Person zurück, die die Flagge gesetzt hat. Eine freigegebene Flagge ist auf der Teamkrieg-Karte genau an dem Ort sichtbar, an dem sie gesetzt wurde; den Benutzernamen der Person, die sie gesetzt hat, die Nachricht und die Stufe der Truhe erfährt erst, wer die Flagge findet. Die Truhe erhält die erste andere Person, die die Flagge erreicht; wer die Flagge gesetzt hat, erhält darüber eine Nachricht. Eine Flagge, die innerhalb von 30 Tagen niemand findet, verschwindet, und die Truhe geht zurück. Flaggen dürfen nur an sicheren, öffentlich zugänglichen Orten gesetzt werden, und die Nachricht darf keine Adressen oder anderen personenbezogenen Daten enthalten. Bei der Suche nach einer Flagge gilt Abschnitt 6: kein Betreten von Privatgrund oder gefährlichen Orten.

8. Werbung

Werbung in Trailborn ist vollkommen freiwillig: Sie wird nur angezeigt, wenn der Nutzer sich entscheidet, sie im Austausch gegen eine Belohnung anzusehen — eine Truhe (die ersten 3 Werbungen des Tages geben eine Truhe der Stufe 2, die weiteren eine der Stufe 1; in App-Versionen bis 1.1.47 immer Stufe 1) oder eine Abkürzung, also einen zusätzlichen Kilometer Weg. Es gibt keine Banner und keine Vollbildwerbung, die ohne Entscheidung des Nutzers angezeigt wird. Truhen gegen Werbung sind auf 5 pro Tag und Konto begrenzt; die App zeigt den Stand des Limits, bevor die Werbung angesehen wird.

Ob Werbung personalisiert wird, entscheidet der Nutzer im Einwilligungsformular, das vor der ersten Werbung angezeigt wird (im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz), sowie in den Datenschutzeinstellungen der App. Einzelheiten beschreibt die Datenschutzerklärung.

Die Belohnung wird gewährt, sobald der Werbeanbieter bestätigt, dass die Werbung angesehen wurde. Kommt die Bestätigung nicht an, erlaubt die App einen erneuten Versuch, ohne eine weitere Werbung anzusehen; nicht gewährte Belohnungen können als Reklamation geltend gemacht werden (Abschnitt 11).

9. Rennen

Ein Rennen richtet ein Spieler mit aktivem Trailborn+-Abonnement aus (der Veranstalter); die Teilnahme an einem Rennen ist kostenlos und erfordert nur die Annahme einer Einladung. Ein Rennen ist ein Solo-Rennen (zwischen Spielern) oder ein Teamrennen (zwischen Teams; das Ergebnis eines Teams ist die Summe der Ergebnisse seiner Mitglieder).

Es gibt zwei Formate:

• Strecke — der Veranstalter wählt Start und Ziel, und der Server ermittelt die Fußwegdistanz dazwischen, die nie weniger als 100 km beträgt; es gewinnt, wer diese Distanz ab dem Start als Erster mit eigenen Schritten zurücklegt;
• Schritte — es gewinnt, wer innerhalb eines festgelegten Zeitraums von 7, 14 oder 30 Tagen die meisten Schritte macht.

An einem Rennen nehmen höchstens 10 Personen teil. Ein Veranstalter kann bis zu 3 Rennen gleichzeitig ausrichten und ein Rennen absagen, solange es nicht begonnen hat. Der Fortschritt wird aus denselben Aktivitätsaufzeichnungen berechnet, die auch die Karte speisen, und unterliegt daher denselben Prüfungen für faires Spiel (Abschnitte 6 und 10). Der Gewinner — und in einem Teamrennen jedes Mitglied des siegreichen Teams — erhält eine Truhe der Stufe 1. Das Ergebnis wird durch eine Nachricht in der App bekanntgegeben.

10. Gesundheitsfunktionen

Trailborn liest Schritte und erklommene Stockwerke, um sie im Spiel in Meter umzurechnen.

Trailborn ist kein Medizinprodukt, diagnostiziert, behandelt oder überwacht keinen Gesundheitszustand und ist kein Notfall-Navigationssystem. Die angezeigten Werte sind Richtwerte und hängen von der Genauigkeit der Gerätesensoren ab. Nicht jedes Gerät zählt Stockwerke; Aufgaben und Statistiken zu Stockwerken sind dann nicht verfügbar, und die App weist darauf hin.

11. Verfügbarkeit, Änderungen des Dienstes und Reklamationen

Karten, Positionen und Statistiken können ungenau oder vorübergehend nicht verfügbar sein. Der Anbieter kann Ergebnisse korrigieren, die unter Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen erzielt wurden, und die Spielmechanik ändern, wobei er wesentliche Änderungen mit angemessener Vorlaufzeit in der App ankündigt.

Reklamationen zum Dienst, einschließlich Käufen und Belohnungen für Werbung, können an forestnapstudio@gmail.com gesendet werden, unter Angabe des Benutzernamens, einer Beschreibung des Problems und der erwarteten Lösung. Wir bearbeiten Reklamationen innerhalb von 14 Tagen nach Eingang und antworten an die Adresse, von der die Reklamation kam.

12. Verbraucherrechte

Nichts in diesen Nutzungsbedingungen schränkt die Rechte von Verbrauchern nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften ein, insbesondere nach dem Verbraucherschutzrecht und den Vorschriften über Verträge über die Bereitstellung digitaler Inhalte und digitaler Dienstleistungen.

13. In-App-Käufe, kostenlose Tage und Punkte

13.1. Allgemeine Regeln

Alle Käufe erfolgen über den Store, aus dem die App installiert wurde — Google Play oder den Apple App Store — nach den Regeln dieses Stores. Preis, Währung und Steuern werden im Store angezeigt, bevor der Kauf bestätigt wird. Der Anbieter erhält keine Zahlungsdaten. Gekaufte Güter sind an das Trailborn-Konto gebunden, auf dem sie gekauft wurden; sie können nicht auf ein anderes Konto übertragen, gegen Geld eingetauscht oder weiterverkauft werden. Mit dem Löschen des Kontos verfallen nicht genutzte Güter.

Ein Kauf ist ein Vertrag über die Bereitstellung digitaler Inhalte. Die Güter werden unmittelbar nach der Zahlungsbestätigung durch den Store bereitgestellt. Mit der Bestätigung des Kaufs verlangt der Verbraucher die sofortige Bereitstellung und nimmt zur Kenntnis, dass er mit der Bereitstellung sein 14-tägiges Widerrufsrecht verliert. Dies schließt weder Erstattungen aus, die der Store nach seinen eigenen Regeln anbietet, noch Rechte, die sich aus der Vertragswidrigkeit digitaler Inhalte ergeben — diese werden als Reklamation geltend gemacht (Abschnitt 11).

13.2. Trailborn+

Trailborn+ ist ein monatliches Abonnement, das sich automatisch verlängert, bis es im Store gekündigt wird (Google Play → Abos oder Einstellungen → Apple-ID → Abonnements). Die Kündigung unterbricht den Zugang für den bereits bezahlten Zeitraum nicht; der Zugang endet mit dem Ende dieses Zeitraums, und der Anbieter erstattet den nicht genutzten Teil des Zeitraums nicht. Der Preis wird im Store angezeigt. Bietet der Store einen kostenlosen Probezeitraum an, zeigt er vor dem Kauf dessen Dauer und Bedingungen; danach wird das Abonnement kostenpflichtig, sofern du es nicht vorher kündigst. Im Probezeitraum gibt es weder die 10 Truhen der Stufe 3 noch das Geschenk aus Abschnitt 13.5.

Trailborn+ bietet dem Abonnenten: jeden Tag eine Truhe der Stufe 2, 10 Truhen der Stufe 3 für jeden Monat des Abonnements, detaillierte Statistiken mit CSV-Export und die Möglichkeit, Rennen auszurichten (Abschnitt 9). Außerdem erhält der Abonnent im Solo-Modus eine doppelt so lange tägliche Bjørns Fährte (200 m statt 100 m) und für jeden bezahlten Monat 3 Tage Trailborn+, die er einer anderen Person schenken kann (Abschnitt 13.5). Abgesehen von Bjørns Fährte erhöht Trailborn+ weder die Distanz noch das Gebiet direkt; Truhen aus dem Abonnement enthalten dieselben Gegenstände und haben dieselben Chancen wie jede andere Truhe (Abschnitt 13.4).

13.3. Truhenpakete

Ein Truhenpaket ist ein einmaliger Kauf: 10 Truhen der Stufe 1, 2 oder 3, die unmittelbar nach dem Kauf dem Inventar hinzugefügt werden. Truhen lassen sich auch ohne Bezahlung verdienen: auf der Karte, für Punkte, für Werbung, für Aufgaben und Rennen.

13.4. Truheninhalt und Wahrscheinlichkeiten

Eine Truhe enthält zufällige Ausrüstungsgegenstände (Kleidung und Accessoires für die Figur). Gegenstände wirken sich auf das Spiel aus: Jeder getragene Gegenstand außer dem Rucksack erhöht die für Schritte gutgeschriebene Distanz. Der Bonus hängt von der Seltenheit des Gegenstands ab und liegt in einer Spanne: von +0,4 % bis +0,6 % bei einem gewöhnlichen Gegenstand, und jede höhere Seltenheitsstufe verschiebt beide Grenzen um denselben Betrag, bis zu einer Spanne von +4 % bis +6 % bei einem uralten Gegenstand. Der gesamte Bonus aus allen getragenen Gegenständen ist auf 25 % begrenzt. Statt eines Distanzbonus erhöht der Rucksack die Chance, während eines Spaziergangs eine Truhe zu finden. Die Stufe der Truhe bestimmt nur die Anzahl der Ziehungen: Eine Truhe der Stufe 1 bringt 1 Gegenstand, Stufe 2 bringt 2 Gegenstände, Stufe 3 bringt 3 Gegenstände. Die Chancen auf jede Seltenheit sind für jede Truhe, jede Ziehung und jeden Spieler gleich, unabhängig davon, ob die Truhe gekauft oder verdient wurde:

Innerhalb einer Seltenheit hat jeder Gegenstand im Katalog die gleiche Chance. Der genaue Bonus wird zusammen mit dem Gegenstand aus 10 gleichmäßig verteilten Werten innerhalb der Spanne seiner Seltenheit gezogen, von der unteren bis zur oberen Grenze; jeder dieser Werte hat die gleiche Chance, 10 %. Der Bonus des Rucksacks wird auf dieselbe Weise gezogen. Die Ziehung findet auf dem Server statt; ihr Ergebnis wird gespeichert und kann durch erneutes Öffnen nicht geändert werden. Die App zeigt dieselbe Tabelle im Inventar. Gegenstände der Seltenheit 2 und höher nutzen sich beim Tragen ab, und zwar nach so vielen Wochen, wie ihre Seltenheit beträgt; die App warnt 3 Tage, bevor ein Gegenstand abgenutzt ist. Duplikate können für Punkte verkauft oder zehn Gegenstände einer Seltenheit gegen einen Gegenstand der nächsthöheren Seltenheit eingetauscht werden.

13.5. Kostenlose Trailborn+-Tage, Einladungen und das Geschenk

Kostenlose Trailborn+-Tage gibt es ohne Bezahlung: für Einladungen, bei Events wie Expeditionen, als Geschenk einer anderen Person oder vom Anbieter. Sie kosten nichts und verlängern sich nicht von selbst. Sie umfassen weder die 10 Truhen der Stufe 3 noch das unten beschriebene Geschenk. Läuft ein bezahltes Abonnement, warten die kostenlosen Tage und beginnen von selbst, wenn es endet. Kostenlose Tage können weder in Geld umgetauscht noch auf ein anderes Konto übertragen werden.

Einladungen. Die Teilnahme an Einladungen ist kostenlos und setzt keinen Kauf voraus. Spielt eine über einen persönlichen Link oder Code eingeladene Person innerhalb von 30 Tagen nach Annahme der Einladung an 3 verschiedenen Tagen, erhalten sie und die einladende Person je 7 Tage Trailborn+. Wer die einladende Person eingeladen hat, erhält 2 Tage, die Person eine Stufe darüber 1 Tag und alle weiteren darüber eine Truhe der Stufe 1. Für Scheinkonten, Konten, mit denen man sich selbst einlädt, und gesperrte Konten gibt es keine Belohnung; der Anbieter kann Belohnungen zurücknehmen, die unter Verstoß gegen Abschnitt 6 erlangt wurden. Die Belohnungen für Einladungen hängen nicht davon ab, ob eingeladene Personen etwas kaufen.

Das Trailborn+-Geschenk. Für jeden bezahlten Monat des Abonnements erhält der Käufer 3 Tage Trailborn+ zum Verschenken: an eine ausgewählte Person, an einen zufällig ausgewählten Spieler ohne Trailborn+ oder an niemanden (die Tage verfallen dann). Das Geschenk wartet 30 Tage auf eine Entscheidung und verfällt danach. Eine ausgewählte Person erfährt, von wem die Tage stammen; eine zufällig ausgewählte nicht. Ein kostenloser Probezeitraum bringt kein Geschenk.

13.6. Punkte und die Wochenaufgabe

Punkte verdient man im Spiel: für Fortschritte (Level und Erfolge), bei Events und durch den Verkauf von Gegenständen. Wir verkaufen keine Punkte; sie können weder in Geld umgetauscht noch an andere Spieler übertragen werden und haben keinen Geldwert. Mit Punkten kauft man Truhen im Spiel (Abschnitt 13.4).

Montags kann ein Spieler mit mindestens 1000 Punkten Bjørns Wochenaufgabe annehmen und 1000 Punkte zurücklegen. Ziel ist seine Schrittzahl der Vorwoche, aufgerundet auf volle Hundert und nie unter 30 000. Erreicht er von Montag bis Sonntag mindestens so viele Schritte, bekommt er die zurückgelegten Punkte zurück und 1000 Punkte dazu; andernfalls verfallen die zurückgelegten Punkte. Über das Ergebnis entscheiden allein die eigenen Schritte, ohne jeden Zufall, und die Aufgabe unterliegt den Fairness-Prüfungen (Abschnitte 6 und 10). Ein wegen Verstoßes gegen diese Bedingungen gesperrtes Konto erhält keine Auszahlung.

Regeln und Belohnungen von Expeditionen und anderen Events stehen auf ihrem eigenen Bildschirm in der App.

14. Geistiges Eigentum

Code, Grafiken und Texte von Trailborn gehören dem Anbieter oder werden von ihm auf Grundlage einer Lizenz genutzt. Daten und Komponenten Dritter unterliegen den in der App angegebenen Lizenzen (Optionen → Ersteller, Danksagungen und Lizenzen).

Straßendaten und OpenStreetMap

Das Wegenetz, auf dem im Spiel gegangen wird, stammt aus OpenStreetMap und unterliegt der Open Database License (ODbL) 1.0. Die Datenbank, die wir daraus erstellen — für das Spiel aufbereitete Wegabschnitte —, ist eine abgeleitete Datenbank im Sinne dieser Lizenz. Gemäß der ODbL stellen wir sie jedem, der danach fragt, unter derselben Lizenz zur Verfügung; eine E-Mail an die Kontaktadresse genügt. Dies umfasst keine Spielerdaten: Konten, Routen, erobertes Gebiet oder Statistiken — diese stammen nicht aus OpenStreetMap und sind nicht Teil der abgeleiteten Datenbank. Länder- und Bezirksgrenzen sowie ein Teil der Ortsnamen stammen außerdem von der Overture Maps Foundation (Thema „divisions“, Lizenz ODbL 1.0; enthält OpenStreetMap-Daten sowie Daten von geoBoundaries, Esri Community Maps und Land Information New Zealand unter CC BY 4.0). Die daraus erstellten Gebietsgrenzen stellen wir zu denselben Bedingungen zur Verfügung.

15. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Auf den Vertrag ist polnisches Recht anzuwenden. Die Rechtswahl entzieht Verbrauchern nicht den Schutz, den ihnen die zwingenden Vorschriften des Rechts des Staates ihres gewöhnlichen Aufenthalts gewähren.

Verbraucher können außergerichtliche Beschwerde- und Rechtsbehelfsverfahren nutzen, in Polen etwa die Hilfe eines städtischen oder Kreis-Verbraucherbeauftragten oder ein Verfahren vor einer Woiwodschaftsinspektion der Handelsinspektion. Die polnische Wettbewerbs- und Verbraucherschutzbehörde (UOKiK) führt eine Liste solcher Stellen: https://polubowne.uokik.gov.pl. Verbraucher aus einem anderen EU-Land können sich an das Europäische Verbraucherzentrum in ihrem Land wenden. Die OS-Plattform der Europäischen Kommission wurde am 20. Juli 2025 eingestellt.

16. Änderungen dieser Nutzungsbedingungen

Änderungen dieser Nutzungsbedingungen kündigen wir mindestens 14 Tage im Voraus in der App an. Die vom Nutzer akzeptierte Version der Nutzungsbedingungen wird zusammen mit dem Datum beim Konto gespeichert. Wer eine neue Version nicht akzeptiert, ist berechtigt, den Vertrag durch Löschen des Kontos zu beenden.

Version 2026-10-10 im Vergleich zu Version 2026-09-29 beschreibt Funktionen, die bereits im Spiel sind oder mit dieser Version kommen: Flaggen mit Nachricht im Modus Teamkrieg (Abschnitt 7.6), Einladungen und die Einladungskette, kostenlose Trailborn+-Tage und das Trailborn+-Geschenk (Abschnitt 13.5), Punkte und die Wochenaufgabe (Abschnitt 13.6), die längere Bjørns Fährte mit Trailborn+ und den kostenlosen Probezeitraum. Sie aktualisiert die Truhe für Werbung und ihr Tageslimit (Abschnitt 8), die Beschreibung des Gegenstandsbonus und der Ziehung seines genauen Werts (Abschnitt 13.4), die Lizenz der Overture-Daten (Abschnitt 14) und die Angaben zur außergerichtlichen Streitbeilegung nach der Einstellung der OS-Plattform (Abschnitt 15) und ergänzt die Kontaktstelle nach dem Gesetz über digitale Dienste (Abschnitt 1). Sie schränkt keine bestehenden Rechte der Nutzer ein und erfordert keine erneute Zustimmung.

Version 2026-09-29 im Vergleich zu Version 2026-09-26: Chatnachrichten verfallen nach 48 statt nach 24 Stunden, und der Verfasser kann seine eigene Nachricht während dieser ganzen Zeit löschen. Das gilt für Nachrichten, die ab dem 29. September 2026 gesendet werden. Sie schränkt keine bestehenden Rechte der Nutzer ein und erfordert keine erneute Zustimmung.

Version 2026-09-26 beschreibt im Vergleich zu Version 2026-08-29 Funktionen, die es im Spiel bereits gibt: die Anmeldung mit einem Apple-Konto und die iPhone-Version, den globalen Chat, Rennen, die Abkürzung gegen Werbung sowie Käufe von Trailborn+ und Truhenpaketen einschließlich der Wahrscheinlichkeiten für den Truheninhalt und der Boni, die Gegenstände gewähren. Sie schränkt keine bestehenden Rechte der Nutzer ein.